Lex beat me to it. Yeah, that’s Eternal Children (Yuukyuu no Shounenshoujo) - the fandisc - and not Sunflower Girl (Himawari no Shoujo). It’s supposedly required reading if you enjoy the main story, but most feel it’s not worth $200 (I’ve only read Masaomi’s story so far, so I have to reserve my judgement on the accuracy of that statement).
You can also grab a second-hand copy of Sunflower Girl (Himawari no Shoujo) at PaletWeb for $89.99 (versus $104.99 new). Importing games is pretty expensive, so these prices are unfortunately par for the course (plus shipping - on the positive side, I’ve never had to pay Customs with PaletWeb).
More often than not, official English releases are preferable; they’re cheaper and (usually) uncensored. As I recall, MangaGamer approached AkabeiSoft2 to work out a licensing deal, but they weren’t interested. Shame…
Yeah- I’ve only seen snippets of both translations, but when I think excellent I think stuff like AstCd2’s translation of ONE, not… anyway, they’re still excellent games, mediocre translation or otherwise.
My takes, based on titles that I have as of right now …
Crescendo: A decent title for a beginner. Its storylines are not that long, so they will not tire you out. Depending on with whom the protagonist becomes closer, it has varied flavors, ranging from high-school (Kaho, Kyoko) to adult (Kaori) relationship.
Kana Imouto: A classic. If you are new to visual novels, definitely grab this one. Does an excellent job in making the reader feeling like a big brother who is smothered by emotions of hope, sadness, and eventually desperation while taking care of frail little sister. Kana suffers from chronic renal deficiency which eventually becomes fatal and she eventually realizes her hopeless condition.
Yume Miru Kusuri: Another classic. Three different themes in one package: School bullying (Aeka), letting life drift aimlessly (Mizuki), and drug use (Nekoko).
Private Nurse: The game package is misleading. This one is not at all about getting kinky with a naughty nurse! One of the story branches (Maria’s storyline) kind of feels like going through a fairy tale in which the protagonist eventually realizes that life becomes better as he throws off his shell. However, life is also bittersweet – he cannot hold onto happiness all to himself (As Hiroki realizes about the nature of Maria, he becomes fearful of losing her, but end up accepting the fact that he has to let her go.).
Kazoku Keikaku (Family Project): Takes a while to finish. Has some interesting characters with unique histories – Hiroshi tops the list (!!!), followed by Aoba. This one is about a group of strangers trying to survive together, despite their differences, by pretending to belong to a family but this fiction becomes rather serious towards the end.
Heart de Roommate: Its episodic arrangement makes it slow down to a crawl, although the overall storylines are not that long. Relatively light-hearted, but does contain a bit of sadness – Asumi has a terminal illness which only she and her family knows about and is not revealed to the protagonist until at the end, Tomoe has been heart-broken from the betrayal from her first love, and Marumu suffered from a serious accident which resulted in her lack of emotions.
Little My Maid: This one can be a bit tough or tricky to finish. Key choices are not as intuitive as above titles. Somewhat squeaky if you are not into disturbing stuffs – you have to get involved in kinky and bondage scenes to get a girl, but you will end up empty-handed if you maintain decency! There are something like 12 different endings, some are good and others are not so good, but pain in the rear-end to get all of them without a walkthrough guide.
Hitomi My Stepsister: Another title that does not take long to finish. (Although I have only completed two endings so far – Yoko’s … watch out for the kitchen knife!!! Aaaaaaaargh!) Although the protagonist does not start out as someone with issues, the story becomes disturbing soon after his stepmom and stepsister move in. For those who like having disturbing characters, this title may fit the bill – Yoko is outwardly friendly and attractive but looks can be quite deceiving, while the protagonist is outwardly a typical high school loner but shows kinky and even abusive sides with Hitomi.
Come See Me Tonight: This is one of the titles that contain harem options. Other than the potential harem part, the rest of the story seem rather ordinary. The protagonist starts out as a high school kid who has just been abandoned by his parents and must start a new life while working for his aunt’s restaurant. His aunt wants to groom him into a future master chef to continue the business and wants him to marry one of her three daughters. I suppose he has some hard decisions to make … (I have just started this one.)
Cosplay Fetish Academy: I have yet to install this one. We shall see …
Based on the collection that I have accumulated so far, I would recommend the first four to a beginner.
I agree that Private Nurse is a great game; I didn’t mention it in my list of recommendations because I didn’t feel it was the best introduction to the genre. Maria’s mystical narration, in my opinion, is pretty corny; many important lines are left untranslated (including the entirety of Maria’s epilogue); the routes themselves are unbalanced (Maria’s is too long, Mio’s is too short, Ayano’s is just right), the game is physically out-of-print, and the random scene generator makes finding 100% of the event CGs a royal pain. On the positive site, the music is great, the atmosphere is perfect, and Ayano’s route is extremely well-done (I’ve praised the title quite a bit in a few other topics). A great title to pick up (it’s one of my personal favorites), but I don’t think it’s as accessible or appealing as the others I mentioned.
In unrelated news, I’ve finished the Sharin fandisc, and, while I agree that it’s not worth $200, I was able to special-order it from J-List for a more reasonable $110. Now, if I could only find new physical copies of A Profile, Yu-No, Muv-Luv / Alternative, Sharnoth, Katahane, Quartett, Canvas 2, Swan Song, Farland Symphony, Symphonic Rain, Aoishiro, Wanko to Kurasou, and Gadget Trial… PaletWeb has a used copy of Canvas 2, but I’m iffy about paying full price for a used game…
A full-voice version of Sharnoth is being released soon. Canvas 2, Katahane and Wanko to Kurasou are available for dlsales. Canvas 2 is still available in package form for around that price, but Katahane and Wanko to Kurasou have been out of print for several years and factoring shipping and other expenses in, would probably cost you a minimum of 300% more than the dl price more for a used copy, and 500% more for a new copy.
Will Amaterasu be tweaking Sharnoth to be compatible with the full-voice reissue? If so, that’s certainly something to look forward to, especially seeing as I recently picked up a physical copy of Inganock.
I have a few concerns about the DLsite links, though, and I need to be sure of the answers before I can commit to a purchase or three. Otherwise, I’ll just be throwing money away (even so, I’ll admit that those are very attractive price points):
Do the games contain DRM? If so, what kind? My gaming laptop is strictly offline, and if I can’t play a particular game on it, I just don’t buy it, plain and simple. This is a non-negotiable point for me, I’m afraid.
Are the respective English translation patches compatible with these versions of the games? There’s no point in picking them up if I won’t be able to read them - I’m better off redoubling my efforts and asking my Japanese-literate friends to help me find physical copies with which I know I’ll be able to enjoy the games in English.
If anyone has purchased any of the above titles from DLsite, I’d love to hear from them. I’d much prefer owning official pressings of the game (note that I said “new physical copies” in my earlier post), but I’m fine with a do-it-yourself solution - some publishers include a high-resolution copy of a game’s boxart with the digital release specifically for this reason.
On a tangentially-related note, I own all six Humble Indie Bundles (one gifted, five purchased), so I’m not opposed to digital releases per se; I just won’t bother with digital releases I can’t actually run.
No idea. They probably are- it typically depends on how the DRM is implemented, but most of the time companies are lazy when it comes to per-game DRM and don’t bother encrypting the files with the same DRM scheme in which case:
if the translation doesn’t require executable modification it will probably work
if the translation provides a new game exe it will probably work
if the translation attempts to patch the exe with a diff it won’t work
There’s also the chance of getting in contact with the translators and persuading them to release a translation patch for the DL sales version. They would be more likely to do this if you are able to provide the information about the differences between versions necessary for such a project. This will hopefully encourage more people to get the game in question.
I have never seen an eroge dl sales site do this, although I’m happy to be presented with counterexamples. They do sometimes pack in scans of omake packaged with the original release though, but emphasis on ‘sometimes’.
These awards are sponsored by Sofrin, and are hence limited to titles that have been rated by them, thus ruling out many major companies like Nitro+, Alice Soft etc. etc. as well as doujin works. It seems to be mainly a self-promotional exercise for them (why else would there be categories for PG??) as opposed to something that offers a reasonable evaluation of the year’s best titles.
I have no idea why Aiyoku no Eustia was totally snubbed though (it is Sofurin right?- no CSA logo at the start*)- while Grisaia of course had better story etc., Aiyoku really seemed like a shoe-in for best art. I can’t agree with Kamikaze Explorer winning that prize at all, not while that artist still keeps drawing lifeless eyes. (then again, even Hareten was snubbed for best art =P)
For reference, my favourite 3 games of 2011 so far are (although there’s still titles I have to play / finish, like Mugen Renkan and Midori no Umi):
Grisaia no Kajitsu
Rewrite
Koi de wa Naku
EDIT: Plus, of course, WHITE ALBUM 2 CLOSING CHAPTER isn’t out yet so of course I can’t make a ‘best games of 2011’ list >_>
*EDIT 2: Okay, AUGUST is sofurin, according to Wikipedia. Now I have no idea what’s going on.
Hareten’s not in this list because it was released in November and the cut-off for 2011 seems to be the August releases. Although incidentally, I don’t see Steal My Heart in the list of eligible 2010 titles, so maybe Palette’s not part of this. It’s very odd that AUGUST are missing too… perhaps the only explanation is that there’s some sort of fee involved to participate, as the voting cards that come in the package are unlikely to be provided for free by Sofrin.