Does somebody has the lyrics for Da Capo themes? At least for the opening and for Dream -the Ally of-.
Thanks.
Opening theme
Ending theme (Dream ~the Ally of~)
EDIT: Er, as long as you weren’t wanting me to translate them for you. I only translate songs I like =p
No, that’s exactly what I wanted. Thank you very much.
Since I like them, and for if anybody cares, some attempt (emphasis in attempt) of translation of the lyrics. (They’re probably a little too literal though).
Opening: Da Capo ?Dai 2 Button no Chikai?(the vow of the second button)
Even if we graduate they will not change, the promise exchanged that day and
The dream vowed to the second button… I casted a spell upon you
The thrown uniform and the road to school revolving with cherry blossoms
That exceedingly dazzling smile
Make my heart throb
The passing season in which I neither could convey them
Surely, as they are important, my feelings will grow up
I love you, I embrace those uncarried feelings
A tantalizing feeling, painful, a tear flashes
Your name, I scribble once and again in a corner of my textbook
If meeting tomorrow I could speak to you
Would our distance change?
This feeling of loving you, will a day when it changes come?
I read something in a book, however I don’t have trust
Not able to become honest, the days in which we pass by each other
Would they surely come, however I must not doubt
I love you, I embrace those uncarried feelings
A tantalizing feeling, painful, a tear flashes
Thinking in you, what I wrote in the notebook upon the desk
It’s not possible to untangle it from the formulas
Where will the answer be?
I believe in you, I’m waiting alone in the classroom
When the graduation finishes we’ll have an important talk
“I love you”
The feelings I could transmit for first time
Our distance change
Smiles and tears flash
Even if we graduate they will not change, the promise exchanged that day and
The dream vowed to the second button… Let’s start walking, with you
2nd Ending: Dream ?The ally of?
The spring I first met you
Our smiles were happy and shy
Our start was such a normal encounter
In the photo of that day’s graduation
The flowers of the cherry blossoms were encasing our memories
I packed my bag with dreams, a little love story
We had a secret call in the middle of the night and seeing the starry sky
We discovered together a falling star and recited a prayer
The feelings for you, words, dreams, love and hope
Holding down the overflowing feelings
The dream of spring in which we forever fall for each other is like those recurring cherry blossoms
The park I walked with you
We took shelter from the sudden rain under the cherry blossoms and while our shoulders were close
We remembered our childhood days
The secret base in which I snuggled up to you
There we exchanged our first kiss
Embracing your trembling shoulders I vowed to be with you forever
The gravity that without fail makes we fall for each other, everything of you
I want to always envelope with these hands
The dream of spring in which we both walk forever a neverending path
The feelings for you, words, dreams, love and hope
Not being able to hold down the overflowing feelings
The dream of spring in which we forever fall for each other is like those recurring cherry blossoms
Treasuring the important promise we exchanged that day we continue walking
Your never changing smile
I want to protect with these hands, in this transient dream FOREVER DREAM
Let’s hang a rainbow in the sky