I don’t have a problem that a search on the game title yields pirate hits, or even that they rank high in the results; like you said, that’s just how search engines work. The problem I have is when Google suggests you add “torrent” to the search. That not only calls undue attention to the fact that illegal downloads exists, but it narrows the search down so that ALL you get is illegitimate results–and in probably the most efficient way possible. In addition, the suggested search you didn’t ask for yields 3 results which block all the legitimate results off the first viewing screen (what you see without having to scroll down).
There’s no other way to look at it: this is poison to the localization market. There’s no doubt in my mind that most potential customers will be introduced to these games via the Internet, yet the main avenue for getting at the legitimate distribution sites (Google and other search engines) is instead specifically directing curious webgoers to pirate sites. I’m in no way in favor of censoring search engines or the Internet at large, but this is just going too far. This isn’t just passively facilitating piracy. It’s actively promoting it. This is the kind of blatant search engine favoritism you’d expect for advertisers that pay to have their sites listed in the top results.