I have actually seen things that are “absolutely perfect” in translation and they don’t make sense sometimes, be it from cultural differences or that it just doesn’t flow the same in a different language.
Frankly it’s just wonderful to have as much time spent on this to bring it out to the level of exellence it will be when finally released.