My partial and adapted text transcription from “Little My Maid” (Little Mermaid) about Hime-sama Happy Ending: Dream’s Ending, Future’s Beginning.
============================================================================================
Dream’s Ending, Future’s Beginning
I state my love fo Hime in no uncertain terms.
About Hime’s past…
The man who loved her… I can’t forget him. It’s impossible for me to forget him.
So I ask Aya to help put my mind at ease.
You: “Please tell me about what happened here before.”
“I want to make her happy! I want to be happy with her!”
…
Aya starts to speak.
…
Aya: “Her loving husband lived here for three years, but one day he suddenly went back to his home and passed way there…”
Aya: “Mistress’ salvation was her three children.”
I’m completely shocked by this news.
You: “H- Husband…? Children…? She was married before, and had children?”
…
Aya: “Yes… Mari, Hina and Mayu are Mistress’ daughters.”
…
You: “Wait! They’re just maids, aren’t they?”
Aya: “It’s a traditional in this family that children have to devote themselves as a maid for 7 years as soon as they turn thirteen years old.”
Aya: “When they turn 20 years old, they are examined to see if they are fit to become Empress.”
You: “Empress… meaning princess, queen, that kind of thing!?”
Aya: “That’s right. Mistress is the Empress.”
…
You: “You’re kidding, right? Anyway, which country is she Empress of?”
Aya: “Listen. You must pay careful attention to what I’m going to tell you because I, as a servant to the Empress, will surely to be punished for telling you this.”
…
Aya: “Mistress is the Empress of the Ryugu Empire which unified the entire Mermaid World. Therefore, her children are princesses.”
You: “M- Mermaid!?”
…
But… but, I made love to Hime. I saw her body.
As far as I could tell, she was a human.
Just as Aya in front of me is human.
… She is human, isn’t she!?
You: “But… What about you, Aya…?”
Aya: “As you might have guessed, I’m a mermaid, too.”
…
You: “So, was Hime’s husband also a mermaid!?”
Aya: “No… His name is Urashima, from the human world.”
Urashima…!? Urashima Taro!? The Japanese fairy tale…?
Aya: “You make your own decisions from here.”
Aya stops talking and doesn’t say anything more…
…
Hime: “I’m a widow with children… There are lots of nice girls out there. Are you sure you won’t be sorry later?”
…
A widow…? With children? That doesn’t matter!?
Mermaid…? Empress…? Otohime…? I don’t care!?
…
Anyway, the Urashima Taro Hime loved must have been a nice person.
…
Engaged to the mermaid Otohime, I profess my eternal love for her and live in this fairyland forever.
Fable 04: Dream’s Ending, Future’s Beginning. Fin
============================================================================================