quote:
Originally posted by Kumiko Kamiyama:
One piece of feedback that we really want to here about is the entire Western notion of original mosaiced artwork being "bad". ...The game CG is not simply demosaiced in a Western release - the art beneath the mosaic is actually changed, in most cases.... We're curious because we see adult live action Japanese erotica selling complete with large mosaics...
Can't comment on the download since I don't have the bandwidth or the patience to download 150MB, but for the whole "mosaics are bad" thing I will just say that many people equate mosaics with "censorship" and are thus less likely to buy a product that has it. It may not seem fair, since the original Japanese product has mosaics, but then, the Japanese are used to mosaics. Americans are used to seeing everything displayed in it's glory (albeit airburshed [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img] ).
As for the manner in which the artwork is changed, I prefer a little hair "down there" as it makes the characters seem more mature (age-wise) IMO. When they're left "bare" it seems unnatural to me. Of course, I think the best idea would be to give different characters different kinds of "coverage", but the Japanese artists seem to be stuck on one style.
Lastly, if certain types of erotica seem to sell despite mosaics, understand that they are both more established and more unique: adult film has a much larger customer base - everyone at least knows about it, even if they insist they don't purchase it [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/rolleyes.gif[/img] ; and Japanese erotica offers a number of fetishes that you don't seem to find in American adult films [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/eek.gif[/img] (probably the largest being the fetish of just asian performers).
True, shoujo isn't just about the explicit CGs, but that is the hook it has over more traditional pc games. It's a selling point, and to weaken it would be a mistake.