Seinarukana's Script

Hi. I’m wondering if Seinarukana got a patch for translation concerns that was mentioned several years ago. At the time, Seinarukana was going to get a Steam release and it was said that the Steam version will address those concerns. If the script has been updated, then can I assume both the Steam version and the current non-Steam release by JAST will have better translation than from how I remember it when I played it way back then?