I think I could play an otome game, really - when I get my copy of Under The Moon I’ll test this theory out. I doubt I’ll find the H scenes off-putting, really, because I’ve played enough bishoujo games where the occasional H scene is from the girl’s perspective (Light like to do this occasionally).
However, I’m pretty damn certain I wouldn’t be able to stomach yaoi, and I’m not willing to experiment either =P