quote:
Originally posted by Unicorn:
- olf_le_n00b who is a real newbie, just like us
- [/LIST]
And just when was the last time you were called a bishoujo newbie, Unicorn-san? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/wink.gif[/img]
quote:
Originally posted by ekylo:
And just when was the last time you were called a bishoujo newbie, Unicorn-san? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/wink.gif[/img]
It's not necessary to be called like that. I think, it's sufficient to be one... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img]
quote:
Originally posted by Unicorn:
It's not necessary to be called like that. I think, it's sufficient to be one... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img]
Heh, how about I rephrase it this way:
"When was the last time someone, other than you, considered you a bishoujo newbie?"
I only play through the 5 first minutes of the fourth story (through the monochrome events, thus up to the colored events), but as it reveals one thing, it forced me to post at once how I guess .deit era seirots tnereffid eht
Let’s see…
- [])yrots htruof( ylimaf ariaT eht ni saw daerht eht ,tsrif ,oS
[].)ezuK gnuoy htiw trap edulretni tsrif( ezuK ot erac eht ot daerht eht sevig dna seid ariaT ,nehT
[].)yrots tsrif( emayA fo dnah eht sretne neht daerht ehT .ekusiG yb dellik si ohw ,elpoep sih fo eno ot daerht eht stsurtne ezuK ,retal sraeY
[].daerht eht steg suht ,sevivrus ezuK tahwemoS .)anusI dlo htiw trap edulretni dnoces( daerht eht rof kool ot seog anusI dna ezuK
[].)yrots dnoces( irigaS ot otok eht sevig ohw ekusuzaK ot )otok a fo trap won( daerht eht sevig ezuK ,retaL
[]…yrots driht eht dna neht neewteb knalb eht ni llif ot deen I ,wo [/LIST]
You may comment on this, Unicorn… Don’t worry about spoilers, as I don’t mind them… much.
OTOH, you may not want to comment and let me see later if I’m wrong. ^_-
------------------
“What is love if not painful and tragic? It’s just boring.”
- Elaine Barlow -
quote:We're all newbies here (me being the most clueless), ekycchan, save for Lamuness, Kagami, gurvon, Unicorn, Orochi and a few veterans... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/biggrin.gif[/img]
Originally posted by ekylo:
Heh, how about I rephrase it this way:"When was the last time someone, other than you, considered you a bishoujo newbie?"
quote:I personally just use _strrev, but... Oh, well, I compiled a friendly version of it here (5min for the code, 20min for the icon [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/smile.gif[/img]). It takes into account CR/LF characters, so each sentence should be on one line only...
Originally posted by Sakamoto:
Is there something I can use to reverse your sentences? It's probably just me, but I am having a very hard time reading what you're saying. By the time I figure out a few sentences I've already lost my train thought. ^_^
quote:I fully agree with that!
But from what I can gather, that was one of things I liked about the stories so much - trying to figure them out. Sometimes I felt they went one way, but then later I felt another. And you can't really talk about the story structure openly because just about anything you say will spoil the game in some small fashion.
quote:
Originally posted by olf_le_fol:
We're all newbies here (me being the most clueless), ekycchan, save for Lamuness, Kagami, gurvon, Unicorn, Orochi and a few veterans... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/biggrin.gif[/img]
Right, and I was teasing Unicorn-san, who used the inclusive "us" to imply he was a newbie and whom you yourself apparantly don't apparantly consider one. *blink* That was some interesting sentence structure right there...
quote:
Originally posted by ekylo:
Right, and I was teasing Unicorn-san, who used the inclusive "us" to imply he was a newbie and whom you yourself apparantly don't apparantly consider one. *blink* That was some interesting sentence structure right there...
... and entirely wrong too, because I am certainly more a newbie than olf_le_dragon!
So, the inclusive us wasn't used because of my poor english-skills, but fully on purpose.
since my name wasn’t listed, does that mean I’m still a newbie too? or am I clumped in with the other’ random veterans’?
quote:I leave that to you to determine if you're on a par with Lamuness, Kagami, gurvon, Unicorn and Orochi as far as knowledge about the bishoujo world is concerned... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/wink.gif[/img]
Originally posted by ladyphoenix:
since my name wasn't listed, does that mean I'm still a newbie too? or am I clumped in with the other' random veterans'? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/smile.gif[/img]
quote:You could just play in Japanese with skipping the whole text, you know?
Originally posted by Sakamoto:
I'm looking forward to hearing about the CGs I could never get. ^_^
quote:
Originally posted by olf_le_fol:
I leave that to you to determine if you're on a par with Lamuness, Kagami, gurvon, Unicorn and Orochi as far as knowledge about the bishoujo world is concerned... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/wink.gif[/img]
Well if we're comparing to them, I'm not even a newbie. What's below newbie? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img]
I leave that to you to determine if you’re on a par with Lamuness, Kagami, gurvon, Unicorn and Orochi as far as knowledge about the bishoujo world is concerned…
Stop listing my name or I will show everybody pics of your room…
[This message has been edited by Lamuness (edited 09-12-2003).]
quote:Me.
Originally posted by ekylo:
What's below newbie? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img]
quote:
Originally posted by ekylo:
What's below newbie? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img]
What is a newbie, anyway?
You noob
quote:I'm using XP without any problem.
Originally posted by Sakamoto:
Has anyone had any problems playing Giniro on English XP? I originally played it on English Windows 98.
quote:And you were answered. In some thread. But, in a nutshell, you can find the Gin'iro soundtrack in either the CD which contains the soundtrack for "White" and "Silver" or in the NekoNeko Fandisk package, which came with a CD with soundtrack from "White", "Silver" and "Lightblue"
Have they come out with a CD of the Giniro game music? I'd like to play the background music when I'm feeling melancholy or contemplative. I only have the three music samples from the Nekoneko website and that's not making it. I think I asked about this question somewhere before. :P
quote:
Originally posted by wanfu2k1:
You noob [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/tongue.gif[/img]
Hey minna-san!
Did you hear THAT!
Finally....
*Breaks down in tears like Soun Tendo*
ok so i got my borrowed copy of Gin-Iro, (Thanks, Nande!) and reading through this thread, I am now inspired ot ask this question of the first story, which I just finished:
What DOES that untranslated spoken line say, the one that in this thread is referred to as the answer to the whole question of the story? It’s gonna drive me nuts if I don’t find out
And as for my opinion of the translation, it is the WORST english translation I have EVER seen in a translated game…But it is still understandable enough, if you broaden your mind to encompass the basic MEANING of a sentence and ignore the non-existent grammar and spelling…let’s just say that while I had to re-read some sentences three times just to get the gist of what was being said, the story was still powerful enough in the first story to make me bawl like a baby and get all depressed
quote:Teee-heee-heee. It's the girl's answer to the question: "?rof hsiw uoy dluow tahW". Unfortunately, I'm not behind my computer at home, meaning not behind a computer with the game installed, and though I recall approximately what she said, I'd like to give you an exact translation, so... you'll have to wait for tomorrow! [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/biggrin.gif[/img]
Originally posted by ladyphoenix:
(...)
What DOES that untranslated spoken line say, the one that in this thread is referred to as the answer to the whole question of the story? It's gonna drive me nuts if I don't find out
Besides, I like to tease you with the waiting... [img]http://forum.deathjestershell.net/images/smiles/icon_twisted.gif[/img]
P.S. Honestly, I wonder how people who only played to the English version could have lived and enjoyed the game without knowing that sentence, but... [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/biggrin.gif[/img]
quote:So, glad we talked you about this wonderfully beautiful game? [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/wink.gif[/img]
(...)
...let's just say that while I had to re-read some sentences three times just to get the gist of what was being said, the story was still powerful enough in the first story to make me bawl like a baby and get all depressed
Anyway, I personally found the third story way more powerful (i.e. sad/heartbreaking/tragic) than the first, so... you've been warned! [img]http://princess.cybrmall.net/ubb/biggrin.gif[/img]
------------------
"What is love if not painful and tragic? It's just boring."
- Elaine Barlow -
Hehe. Thanks to you guys, I’m wanting to play Gin’Iro now, however bad the English… I’ve been able to tune that kind of thing out before…
I don’t suppose anyone who’s got a copy lives in the UK and could lend it??? Seems like a bit of a long shot, but it’s worth a go…
Otherwise, well, I’ve told eBay to email me if anything appears. Guess I’ll fight the rest of you for it