quote:
Originally posted by wanfu2k1:
It really depends, sometimes it's differences in how the name is romanized. Other times the "higher ups" thinks renaming to a cooler name would sell more copies. Normally I don't mind if it's a romanization difference, but if it's just to "americanize" the series then I get upset enough where I won't buy the series at all.
With that I can agree, to romanization difference I guess is not too bad of a change but to "americanize" the name sounds almost well egotistical, or at least it does in my way of thinking.
In this case I am not sure, it might sound like more of an 'adult' name but that might just be my cultural ignorance showing that I do not think the other name is truly an adult name but more of a nickname.