Well, if you’re talking about the poll itself, I’d give the poll starter the benefit of the doubt as he seems fairly new, and we tend to make these sort of mistakes (I’m no better, and I still make them up to now) Besides, it takes some experience before the choices can start including miko, jock, imouto, onee-san, tsundere, meganekko(did I get that right ?), ahoge, etc, etc.
Coming to think about it, if yarugee means what I think it means, then pretty much a large portion of the translated games we have are of the genre, so the choice could be (slightly)left out. Alright, maybe only one game I can think could be yarugee (Pick Me Honey !) but onyl a few I can think of is ren’ai. But, essentially; the quiz i under-developed. Maybe a more definitve quiz could be developed in future.